Archivo y Biblioteca
|
Archivo y Biblioteca |
|
|
|
|
|
|
Literatos Españoles Cautivos Manuel Serrano y Sanz
Escritor de los más peregrinos
que hubo en España durante el siglo XVI, tan rico en interesantes biografías
y en caracteres originales, fue Vasco Díaz Tanco del Frexenal. Componía
obras dramáticas y las representaba; hacía romances y los vendía por
villas y ciudades; escribía libros y los imprimía en su casa; lo mismo
improvisaba unos versos lascivos que arreglaba Breviarios por encargo de
los Prelados; en Celanova, leía a los monjes manuscritos vetustísimos
que guardaban, y en Portugal, a ruego del monarca, descifraba, ó al menos
simulaba descifrar, "escrituras en caracteres antiguos que ni eran
latinos, ni griegos, ni arábigos, ni caldáicos, ni sirianos, ni
servianos, ni esclavones ,ni cambayanos”. Era en una pieza juglar,
farsante, poeta, traductor de obras latinas, redactor de sinodales y
constituciones diocesanas, historiador, místico, astrólogo, editor y
viajero infatigable; verdadero Proteo á quien cuadraba perfectamente el
calificativo de “politropos” que Homero da á Ulises; no parecía un
hombre, sino muchos; "en Extremadura, dice en el prólogo del Jardín
del alma christiana, me llaman Vasco Díaz, y en Portugal y en Galizia me
nombran Frexenal, y en las Canarias el bachiller Tanco, y en los reynos de
Aragon y Cataluña el licenciado Casero, y en partes de Italia y Francia
el Doctor del Estanco, y en las provincias de Sant Marco el Maestro
Clavedan, y en los reynos de Grecia Cleros Tegnes, e no soy mas que
uno”.
Que estuvo cautivo, lo afirma él
mismo en la obra citada, con estas palabras: "cuarenta y ocho libros (1)
tengo recopilados y hechos despues que sali de tierras de infieles con el
divino favor”. Con tal motivo debió residir algún tiempo en Turquía;
ignoramos la fecha en que fue hecho prisionero, pero es anterior
indudablemente al año 1547, pues en éste publicó la siguiente obra que
escribió valiéndose de sus recuerdos y de lo que leyó en Paulo Jovio,
Obispo de Nocera:
"Libro intitulado Palinodia
de la nephanda y fiera nacion
de los Turcos, y de su engañoso arte y cruel modo de guerrear, y de los
imperios, reynos, y provincias que han subjetado, y possen con inquieta
ferocidad”. (Al fin). "Este libro llamado Palinodia
fué impreso en la ciudad de Orense que es en Galizia en la impresion del propio autor que lo hizo e recopilo e
ande al presente haze su residencia. Acabose de imprimir a quinze dias de
setiembre del año de nuestra redencion M.D.XXXXVII.
I vol. en fol. á dos col. de 62
hojas numeradas y 10 de principios sin foliación.
Ningún dato biográfico
importante contiene de Tanco del Frexenal. (1)
Casi todos se han perdido; sería curioso el que menciona con el
siguiente título: Los seis aventureros de España, y como el uno va a las
Indias, y el otro a Italia, y el otro a Flandes, y el otro está preso, y
el otro anda en pleitos, y el otro entra en religión y no hay mas de
estos seis. FICHA:
Literatos españoles cautivos / Manuel Serrano y Sanz. P.498-506
y 536-544 ; 24 cm
|
|
|
||
|
|
 |
