Archivo y Biblioteca

Orígenes históricos de la leyenda "La Serrana de la Vera" y el de los demás de este mismo tema poético, seguida de otra leyenda hasta ahora inédita, titulada: "Auto al Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo": El Amante más cruel o Serrana bandolera, por D. Vicente PAPEDES y GUILLÉN. Plasencia. Generoso Montero, 1915; 422 + 112 págs. 8.°

   En la frondosa y privilegiada tierra extremeña que el poeta Acedo (de la estirpe de los Condes de la Cañada) describió bella y poéticamente, diciendo:

es en donde se desarrolla la acción de la leyenda de la Serrana de la Vera, de aquella singularisima mujer que, por reacción misteriosa sobre sí misma, "volvió  al estado salvaje a impulso de dulcísimas pasiones"; mujer hermosísima, según la tradición popular, que por amores malogrados cobró tal odio a los hombres, que se hizo salteadora de caminos, en los que no sólo robaba y vencía en los asaltos, sino que llevaba a su cueva a los vencidos, en donde, después de entregarse a ellos los asesinaba.

   Y este fondo tradicional, inspirador de los romances de la Serrana, de la comedia de Lope de Vega titulada la Serrana de la Vera; del auto del maestro José de Valdivieso, intitulado La Serrana de Plasencia, y del inédito El Amante más cruel y Serrana bandolera, publicado por el Sr. Paredes, fué el que movió a este señor a profundizar en el estudio de la realidad, que históricamente pudiera tener el elemento popular, sirviéndole de alentador estimulo las cartas de los Sres. Barrantes y Menéndez y Pelayo, en las que le pedían no demorase por más tiempo la publicación de los Orígenes históricos de la leyenda.

   Escrupulosamente y con el mayor orden y rigor histórico llega el Sr. Paredes al desenvolvimiento del tema de su obra, y en las páginas de ella aparece con toda diafanidad quién fuera la "humana" protagonista, personificada en Marialópez nieta de Rodrigo López, vecino del pueblo de Jaraíz; quién el amante que a tan desventurada vida la llevó, nombrado Antonio de Trejo, y cítanse y detallan en el curso de la narración las mil menudencias que dan vida a la historia extremeña durante los años medios de la décimasexta centuria.

   La importante relación histórica se completa con la publicación del auto titulado El Amante más cruel o Serrana bandolera, cuya noticia de existencia era completamente desconocida y constituye interesantísima producción dramática.

   El manuscrito que sirve al Sr. Paredes para sus investigaciones y aclaraciones ,es un proceso criminal que adquirió al librero de lance D. Manuel Hernández, alias Utrilla, y sabrosísimo es el comentario con que a este propósito cierra el autor su obra, manifestación palmaria de queja resolución de tantos problemas patrios, así literarios como históricos, han de ser imposibles dentro de poco por la dejadez, olvido e incuria de los que custodian los Archivos de protocolos. Véase lo que el Sr. Paredes consigna:

   "Ha podido llegar a mis manos [el citado manuscrito] a causa de haber estado fuera del Archivo Notarial; porque de haber estado allí se hubiera podrido, como a otros muchos protocolos les estaba sucediendo cuando fuí a buscar la continuación de éste, a causa de que estaban en el suelo, en un sótano, sobre un albañal. En este sótano, de muy poca capacidad y escasa luz (y ventilación, yacía el montón, del Archivo Notarial, debajo del judicial, que había caído sobre el de sus atestados estantes”.

   A qué continuar copiando más tristezas; basta la muestra del estado en que se hallan los fondos notariales de la llamada tierra de Plasencia, manifestación repetida de la generalidad de los de igual clase de España y véase si labor meritoria y patriótica no será la de aquel Ministro de Gracia y Justicia que, de acuerdo con el de Instrucción pública, ordene la incorporación al Estado de estos Archivos para ser servidos y cuidados por el personal de nuestro Cuerpo; mas aunque la pretensión es justa, mucho ha de correr el tiempo para verse logrado, pues el egoísmo en forma de Arancel es palanca que cierra el paso a nuestros entusiasmos y deseos.

V.C.A.

FICHA:    Orígenes históricos de la leyenda "La Serrana de la Vera" y el de los demás de este mismo tema poético, seguida de otra leyenda hasta ahora inédita, titulada "Auto al Nacimiento de Nuestro Seños Jesucristo: El Amante más cruel o Serrana bandolera, por D. Vicente Paredes y Guillén. Plasencia, Generoso Montero, 1915... / V.C.A.   P. 318-319 ; 24 cm
En : Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos. - Madrid : Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos. -Tercera época.. - T.XXXIV (enero-junio, 1916), p. 318-319 

(c) Archivo-Biblioteca. Diputación Provincial de Cáceres.