Archivo y Biblioteca
|
Archivo y Biblioteca |
|
|
|
|
|
|
CARTA
AUTÓGRAFA DEL M.º FR.º SÁNCHEZ BROCENSE AL
LICENCIADO JUAN VÁZQUEZ DEL MÁRMOL Ilustre,
Señor.
Aura ocho días que recebi vna de V. md.
del mes de Nouiembre, y agora tres días ha recebi otra de 22 de Abril, en
la cual venian algunos auisos del Juan de Mena (á quien yo tenia ya por
perdido), por los quales beso á V. md.
las manos, y aquellos y otros muchos que V. md.
puede dar no auia necesidad de comunicarlos comigo, principalmente en
obras mias, sino quitar, borrar, añadir, y eso será lo que yo aprouaré
por muy cierto; ansí que V. md.
no dude de quitar de mis anotaciones, quando la enmienda del texto lo
requiere, y ansí en todo lo demás, que no soy tan escrupuloso,
principalmente que certifico á V. md.
que muchas cosas desas que creo que no las ley segunda vez, y aun "en
cosas de latin no me sufre la paciencia tornadas á leer. Solo en una cosa
no podré venir en la opinion de aquel señor amigo de V. md.,
en poner toda la glosa de Juan de Mena, porque allende de ser muy prolixa,
tiene malísimo romance y no pocas bouerias (que ansí se han de llamar);
más valdría que nunca pareciese en el mundo, porque parece imposible que
tan buenas coplas fuesen hechas por tan auieso entendimiento. Mucho bueluo
por su honra en que no obiese mencion que el se auia comentado. Acá he
auido despues la primera impresion del comendador donde está la vida del
poeta, no sé (como V md.
dice) qué pudo ser la causa porque en estas nuevas falte: yo determino de
ponerla como allí está, si á V. md.
ansí le parece.
De las esferas nunca me vino la tasa: comencelas á leer en dos
partes y en diferentes horas, y tardaría como ueinte lectiones en
acabarlas; imprimiéronse quinientas y treinta ó qua renta más. Dilas
todas enquadernadas, ninguna en papel; las que me sobraron (que son
cincuenta y quatro), yo no las venderé si no fuere á la tasa que
viniere, salvo las que diere á los amigos, y si V. md.
quisiere algunas, pida las que mandare; A Plantino las embié más
emendadas y mudadas en algo; creo las imprimirá con otras cosillas que le
embio. Yo, á lo menos, no puedo leer publicamente la Esfera con las pocas
que me quedaron, si no se hace otra imprision.
Suplico á V. md.
despache presto el Juan de Mena y ponga el dinero que costare, que yo
prometo, de pagado en libros, dellos en buen barato, ó en lo que V. md.
mandare, pues que no se dió ordenen que otros que lo deuen paguen la
costa.
Y no se pida por agora priuilegio, sino solá licencia para
imprimirlo, pues el priuilegio parece ser cosa más enbaraçosa. Y si
aquel señor amigo de V. md.
halló sus trabajos en Juan de Mena, cierto que holgaria se imprimiesen y
que el mio se dejase, porque lo otro será cosa de estudio y el mio no fué
sino una furia tumultuaria; no ay aquí melindre ni ficciones, ex animo
loquor.
Pero Lasso dice que el satisfará al mal crédito con cierta
obrezilla que acaba de imprimir, y que embiara no sé qué con el recuero:
es buen hombre, y yo le tengo la misma lástima que V. md.
El Garcilaso no se imprimirá sin licencia de V. md.;
mas todauia por la gran falta que dellos ay, querríamos que V. md.
nos la diese presto, hoc est, que nos embie las emiendas y apuntamientos
que dice, que yo quedo de pagarlo, pues Perolasso no puede cumplir tan
cumplidamente.
Díxome Perolasso que buscaua V. md.
á Ausias March: yo tengo en casa uno emendado por el hijo de Estrella y
trasladado ad verhum, todo por el mismo, sino que va en malos coplones; diómelo
su padre para que yo le limase, y hice no sé qué coplas y no pienso
hacer más en él; escriua V. md.
al señor Estrella para que yo le dé y luego se embiará á V. md.;
creo será obra de provecho; tambien tengo el de Monte-Mayor; ay embio lo
que trasladé. Nro. Sor.&.
De
Salamanca 20 de Mayo 1580. B.I.m.
de V. md. su servidor, Mº.
FRANCISCO SANCHEZ.
FICHA: Carta autógrafa del M.º y FR.º Sánchez Brocense al licenciado Juan Vázquez del Mármol / por la copia, Antonio Paz y Mélia. P.366-367
; 24 cm
|
|
|
||
|
|
 |
